-
1 the sacred book
Общая лексика: библия -
2 the sacred book
Bībele -
3 the Sacred Book
-
4 the sacred book
-
5 Zend-Avesta (Sacred book of Zoroastrianism containing its cosmogony, law, and liturgy, the teachings of the prophet Zoroaster, or Zarathushtra)
Религия: "Зенд-Авеста"Универсальный англо-русский словарь > Zend-Avesta (Sacred book of Zoroastrianism containing its cosmogony, law, and liturgy, the teachings of the prophet Zoroaster, or Zarathushtra)
-
6 verset (A short verse from a sacred book, as the Quran)
Религия: стих из Священного ПисанияУниверсальный англо-русский словарь > verset (A short verse from a sacred book, as the Quran)
-
7 sacred
adj1) святий; священний; дорогийsacred duty — святий (священний) обов'язок
there is nothing sacred for (with) him — для нього нема нічого святого
2) духовний; релігійний; священний3) непорушний4) недоторканний5) поет. присвячений6) рідк. проклятий, ненависнийsacred fire — бешиха, бешихове запалення
the S. Way — іст. Священна дорога (головна вулиця у стародавньому Римі)
* * *['seikrid]a1) священний, святий, божественний; духовний; релігійний2) нерушимий; недоторканний3) пoeт. присвячений4) проклятий -
8 book
1. n глава, том, книга2. n библияthe Good Book — библия; священное писание
3. n сброшюрованные листы чистой или разграфлённой бумаги; книга4. n запись заключаемых париto make a book on the Derby — записать пари, заключённые на скачках в Дерби
5. n либретто6. n карт. шесть первых взяток одной из сторонto punish without book — наказывать, не имея на то права
by the book — по правилам, как это обычно делается
to speak like the book — говорить очень авторитетно; быть прекрасно знакомым
7. a относящийся к книгам8. a книжныйbook section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока
9. a записанный в конторской книгеthe net book profit is 1 million — чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион
a limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке
10. v заносить в книгу; записывать, регистрировать; оформлятьI always book the titles of the books lent — я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать
11. v заказывать заранее; бронировать, брать билет12. v принимать заказы13. v оплатить перевозку багажа14. v выписать счётbook out — выписаться из гостиницы; заплатить по счёту
15. v ангажировать16. v разг. приглашать; договариваться17. v брать на заметку; завести дело18. v штрафовать19. v разг. поймать с поличнымif the teacher sees your absence you are booked — если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался
20. v спорт. записывать номер или имя игрока, нарушившего правила; штрафоватьСинонимический ряд:1. Bible (noun) Bible; Holy Writ; Sacred Writ; Scripture2. guidebook (noun) guidebook; handbook; manual3. novel (noun) novel; story4. publication (noun) album; edition; primer; publication; reader; reference work; speller; text; textbook; tome; treatise; volume; work5. register (noun) account; blotter; ledger; list; log; loose-leaf; notebook; pad; record; register; roster6. arrange (verb) arrange; schedule; time7. engage (verb) bespeak; engage; pre-empt; preengage; reserve8. list (verb) catalog; catalogue; enrol; enroll; inscribe; listАнтонимический ряд: -
9 sacred
[ʹseıkrıd] a1. 1) священный, святой, божественныйsacred duty - святая /священная/ обязанность
sacred memory - священная память (о чём-л.)
to hold smth. sacred - чтить что-л. как святыню
there is nothing sacred for /with/ him - для него нет ничего святого
2) священный; духовный; религиозныйsacred animal [tree] - священное животное [дерево]
sacred music [songs] - духовная музыка [-ые песнопения]
sacred procession - религиозная процессия, крестный ход
in Africa the snake is still sacred with many tribes - многие африканские племена до сих пор обожествляют змею
2. 1) нерушимыйsacred promise - торжественное /нерушимое/ обещание
2) неприкосновенный3. поэт. посвящённыйsacred to the memory of my brother - памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
a shrine sacred to a god - храм, посвящённый одному из богов
the ivy is sacred to Bacchus and Osiris - плющ является символом Вакха и Озириса
a monument sacred to the memory of unknown soldiers - мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат
this city was to have a theatre sacred to Shakespeare - в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира
4. редк. проклятый; ненавистный♢
sacred malady - уст. эпилепсияthe Sacred Way - ист. Священная дорога ( главная улица в Древнем Риме)
-
10 sacred
1. a священный, святой, божественный2. a священный; духовный; религиозныйsacred procession — религиозная процессия, крестный ход
sacred fire — «священный огонь», вдохновение
3. a нерушимый4. a неприкосновенный5. a поэт. посвящённыйa shrine sacred to a god — храм, посвящённый одному из богов
6. a редк. проклятый; ненавистныйСинонимический ряд:1. celestial (adj.) celestial; numinous; religious; spiritual2. divine (adj.) divine; exalted; godly; venerable3. hallowed (adj.) blessed; consecrated; dedicated; devoted; hallowed; holy; ordained; pious; pure; revered; sainted; saintly; sanctified; sanctioned; unprofane4. immune (adj.) immune; inviolable; inviolate; protected; sacrosanct; secure; untouchableАнтонимический ряд:debased; desecrated; profane; sinful; worldly -
11 sacred
['seɪkrɪd]прил.1) священный; святойsacred book / writing — священная книга
to regard smth. as a sacred duty — считать что-л. святым долгом, святой обязанностью
Nothing is sacred to them. — Для них нет ничего святого.
sacred number — священное число (например, число 7, которому приписываются особые магические свойства)
Syn:Ant:2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви)3) (to) посвящённый (кому-л.); посвятивший себя (кому-л. / чему-л.)Syn:Human life is sacred. — Человеческая жизнь неприкосновенна.
Syn: -
12 sacred
a1) священный, святой; дорогой2) нерушимый; неприкосновенный3) священный; духовный; религиозный• -
13 sacred
['seikrid]a1) священний, святий, божественний; духовний; релігійний2) нерушимий; недоторканний3) пoeт. присвячений4) проклятий -
14 sacred fire
священный, божественный огонь; ≈ искра Божия (о творческом даре, вдохновении)Miss King has confided in us that she wished - aspired to become an actress. Are you also tempted toward the sacred flame? (J. Baldwin, ‘Tell Me How Long the Train's Been Gone’, book I) — Мисс Кинг сказала нам по секрету, что она хотела, очень хотела стать актрисой. А у вас в душе тоже горит этот священный огонь?
-
15 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка -
16 sacred
/'seikrid/ * tính từ - (thuộc) thánh; thần thánh, của thần =sacred book+ sách thánh =sacred poetry+ thánh thi =sacred horse+ ngựa thần =sacred war+ cuộc chiến tranh thần thánh - thiêng liêng, bất khả xâm phạm =a sacred duty+ nhiệm vụ thiêng liêng =the sacred right to self-determination+ quyền tự quyết bất khả xâm phạm -
17 sacred
['seɪkrɪd]to hold sth. sacred — considerare qcs. sacro
is nothing sacred? — scherz. non c'è più religione!
"sacred to the memory of" — "dedicato alla memoria di"
* * *sacred /ˈseɪkrɪd/a.1 sacro; santo; inviolabile; solenne; venerato: a sacred place, un luogo sacro; sacred history [music], storia [musica] sacra; a sacred right, un diritto inviolabile; a sacred memory, una memoria venerata● a sacred cow, (relig.) una vacca sacra; (fig., spreg.) un dogma intoccabilesacredly avv.* * *['seɪkrɪd]to hold sth. sacred — considerare qcs. sacro
is nothing sacred? — scherz. non c'è più religione!
"sacred to the memory of" — "dedicato alla memoria di"
-
18 Book of Psalms
1) Религия: "Тегилин", (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung) "Псалтырь"2) Библия: Псалтырь, книга псалмов -
19 Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung)
Религия: "Псалтырь"Универсальный англо-русский словарь > Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung)
-
20 psalm (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms)
Религия: псаломУниверсальный англо-русский словарь > psalm (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms)
См. также в других словарях:
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Sacred Diary of Adrian Plass Aged 37¾ — is the first of a best selling series of books by Adrian Plass. Written in the format of a diary, it chronicles and parodies the lighter side of Christian life in a typical Charismatic church. It includes events such as an attempt to move a paper … Wikipedia
The Age Book of the Year — Awards are annual literary awards presented by Melbourne s The Age newspaper. The awards were first presented in 1974. Since 1998 they have been presented as part of the Melbourne Writers Festival. Initially, two awards were given, one for… … Wikipedia
The Parts That Were Left Out of the Kennedy Book — is a satirical article by Paul Krassner, often considered his most successful and controversial prank. It was published in The Realist in 1967.The article followed the censorship of William Manchester s book on the Kennedy assassination. At the… … Wikipedia
The Journey to the Sacred Garden — (ISBN 1 4019 0111 5) is a book by Hank Wesselman. It was originally published in 2003 by Hay House Inc.The book is an introduction to understanding and practicing Core Shamanism and includes an experiential CD with drumming and rattling tracks… … Wikipedia
The Sacred Fount — Infobox Book | name = The Sacred Fount image caption = Cover of 1979 Grove Press edition of The Sacred Fount author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = Charles Scribner s Sons, New… … Wikipedia
The Sacred Art of Stealing — Infobox Book | name = The Sacred Art of Stealing title orig = translator = image caption = 2002 First edition author = Christopher Brookmyre cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Satire, Crime, heist,… … Wikipedia
The Sacred Land — infobox Book | name = The Sacred Land title orig = translator = image caption = author = H. N. Turteltaub illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hellenic Traders genre = Historical novel publisher = Saint … Wikipedia
The Knight of the Sacred Lake — Infobox Book | name = The Knight of the Sacred Lake image caption = author = Rosalind Miles cover artist = country = United States language = English series = The Guenevere Novels genre = Historical novel publisher = Three Rivers Press release… … Wikipedia
The Sacred Armour of Antiriad — Infobox VG| title = The Sacred Armour of Antiriad developer = publisher = Palace Software designer = engine = released = 1986 genre = Platform game, maze game modes = Single player ratings = N/A platforms = Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum… … Wikipedia